Sie sind nicht angemeldet.

Partner

1

Montag, 24. September 2018, 23:20

Dokumente übersetzen

Hi Leute
Kann mir jemand einen Freelancer/Übersetzer empfehlen der mir ein paar Dokumente übersetzen kann? Es handelt sich um Übersetzungen ohne Beglaubigung, dieses Mal brauche ich keine aber es kann gut sein dass ich in Zukunft auch Übersetzungen mit Beglaubigung brauchen könnte.
LG

Manuell

Anfänger

  • »Manuell« ist männlich

Beiträge: 3

Wohnort: Zürich - Dortmund

  • Nachricht senden

2

Dienstag, 25. September 2018, 21:20

Wenn ich Dokumente übersetze, dann ausschließlich von einem professionellen Übersetzer. Ich würde dir daher raten, lieber ein Übersetzungsbüro zu suchen, als einen Freelancer.
Es gibt ausgezeichente Onlineübersetzungsbüros, wo man auch technische Übersetzungen machen lassen kann, aber auch Übersetzungen mit Beglaubigung. Wie gesagt, geh lieber auf Nummer Sicher und wende dich damit an einen Profi, egal ob du nun eine Beglaubigung benötigst oder nicht, denn eine Übersetzung sollte immer perfekt sein.
LG

3

Donnerstag, 11. Oktober 2018, 15:25

Bei Freelancern wäre ich auch eher vorsichtig. Wenn dann nur jemand, den du kennst und dem du vertraust.